Wasze wrażenia na naszej stronie

Jeśli uczestniczyliście choć w jednym z wydarzeń 5. Festiwalu Kręgi Sztuki (koncerty, warsztaty, spotkania, filmy, wystawy), jeśli Wam się podobało, jeśli macie zdjęcia - podzielcie się z nami!

Napiszcie w kilku zdaniach o swoich festiwalowych wrażeniach, podpiszcie się imieniem (imionami), dodajcie, z jakiego jesteście miasta, dołączcie zdjęcie lub zdjęcia i wyślijcie na adres: biuro@kregisztuki.com. W tytule wpiszcie „5. FKS – wrażenia”.

Z nadesłanych wypowiedzi i zdjęć postaramy się utworzyć księgę pamiątkową tej edycji festiwalu na naszej stronie internetowej. Prosimy o krótkie, najwyżej kilkuzdaniowe wypowiedzi – zastrzegamy, że zbyt długie będziemy musieli skrócić. Zdjęcia koniecznie opiszcie – dzięki temu wszyscy się dowiedzą, co przedstawiają.

W drugiej części maila – tylko do wiadomości organizatorów - możecie dopisać, jeśli chcecie, czego Wam brakowało w tym roku i co chętnie zobaczylibyście w programie 6. edycji festiwalu. Nad wszystkimi sugestiami poważnie się zastanowimy.

Warsaw Afrobeat Orchestra

"Cała załoga Warsaw Afrobeat Orchestra przesyła podziękowania za zaproszenie na Festiwal Kręgi Sztuki. Zespół jest pod wrażeniem: profesjonalnego przygotowania festiwalu, przemiłej atmosfery, uroków Cieszyna, kuchni festiwalowej, oraz życzliwości i opieki organizatorów. Zagranie koncertu na cieszyński rynku było dla nas dużą przyjemnością. Warsaw Afrobeat Orchestra"

Dietmar Schmale:

And let me say “Thank you very much" for inviting me to Cieszyn also in 2014!!!

Maybe when you walk around in the city, you will find some relicts of my walk around the city:

About 100 white figures spread all around the city...

With best regards

[Pozwolę sobie powiedzieć "Dziękuję bardzo" za zaproszenie mnie do Cieszyna również w 2014 roku!

Możliwe że podczas przechadzki po mieście, znajdziecie ślady mojego spaceru:

na trasie swojej wędrówki po Cieszynie rozstawiłem około stu białych figurek...

Z poważaniem]

Nicole Loeser:

It was a great pleasure to meet you in Cieszyn.

Thank you for the opportunity to take part in your festival Kregi Sztuki. I liked the time in Cieszyn and Katowice, also the atmosphere and the great artists and other people involved. I hope you all had a good time too. Your engagement for students is highly appreciated and I wish you success and all energy for the future! Thanking you again for all your efforts.

Warmest regards

[Spotkanie z Wami w Cieszynie sprawiło mi wiele radości.

Dziękuję za możliwość wzięcia udziału w festiwalu Kręgi Sztuki. W Cieszynie i w Katowicach spędziłam wspaniałe chwile. Jestem pod wrażeniem atmosfery, wielkich artystów i poświęcenia wszystkich osób. Mam nadzieję, że inni bawili się równie dobrze. Wasze zaangażowanie w promowanie sztuki akademickiej jest bardzo cenne. Życzę powodzenia i energii w pracy na przyszłość! Dziękuję jeszcze raz za wszystkie wasze wysiłki. Z poważaniem]

Thorsten Goldberg: Back home in Berlin now - thank you very much for the nice time in Cieszyn and for your wonderful help in all possible ways.

[Powrót do domu w Berlinie teraz - bardzo dziękuję za mile spędzony czas w Cieszynie i za wspaniałą pomoc w każdy możliwy sposób.]