(3 spotkania po 3 h) 

COK „Dom Narodowy” | 11-13 lipca |  godz. 10 - 13

 

Iwona Chmielewska  zaprasza na wykłady połączone z warsztatami  młodzież, dorosłych, nauczycieli, bibliotekarzy i seniorów. Zajęcia będą odbywały się przez 3 dni, po 3 godziny. Celem spotkań jest upowszechnienie idei książki obrazkowej „picturebook” i płynących z tego możliwości rozwoju osobowego.

 

 

Dzień pierwszy:

Wykład Książki Iwony Chmielewskiej nagrodzone Bologna Ragazzi Award 2011 i 2013 oraz inne picturebooki z całego świata nagradzane w ciągu ostatnich lat w tym konkursie.

 

Dzień drugi:

Wykład Kultura wpisana w literę 

Pokaz najnowszej książki autorskiej „Alfabet niemiecki” dla Gimpel Verlag z komentarzem autorki. Pokaz innych alfabetów świata w formie picturebook.

Dzień trzeci:

Warsztat Kultura wpisana w literę

Próby stworzenia „Alfabetu polskiego” 

Szukanie sposobów na połączenia, szukania związków: między kształtem liter,

 a kulturą i jej przejawami.

 

 

Jest z zawodu artystą grafikiem. Jej prawdziwą pasją jest tworzenie autorskich picturebooks, w czym jest samoukiem. W swojej ojczyźnie wydała niewiele książek autorskich. Wszystkie z nich zakupione były jako licencje zagraniczne z Niemiec i Korei Południowej, gdzie dotychczas wydanych zostało jej 20 książek. „Pamiętnik Blumki” wydany w niemieckim wydawnictwie Gimpel Verlag zdobył już wiele nagród i ukazał się w Polsce, Izraelu, Korei Południowej, Japonii i Francji.

Najważniejsze z nagród dla tej książki to tytuł White Raven przyznawany przez Internationale Jugendbibliothek w Monachium, nominacja do Deutscher Jugendliteraturpreis 2012 i tytuł „Książka Roku 2011” w Polsce.

Jej książki ukazują się w Meksyku, Hiszpanii, Niemczech, na Taiwanie, w Chinach, Francji, Japonii i Portugalii.

Najważniejsze nagrody to Złote Jabłko na Biennale Ilustracji w Bratysławie w 2007 roku, Bologna Ragazzi Award w kategorii „non fiction” w 2011 roku, Bologna Ragazzi Award w kategorii „fiction” w 2013. Obie nagrody dla książek wydanych w Korei Południowej.

 

Książki autorskie wydane w Korei:

„Myśl” 2004 rok - wydawnictwo Nonjang

„O wędrowaniu przy zasypianiu” 2004 rok - wydawnictwo Nonjang 

„Niebieska laseczka, niebieska skrzyneczka” 2004 rok – wydawnictwo Sakyejul 

„Myślący alfabet”(koreański) 2005 rok - wydawnictwo Nonjang

„Myślący alfabet” (angielski) 2006 rok - wydawnictwo Nonjang

„Myślące cyfry” 2007 rok - wydawnictwo Nonjang

„Dwoje ludzi” 2008 rok – wydawnictwo Sakyejul

„Do połowy pełne czy do połowy puste?” 2009 rok - wydawnictwo Nonjang

„BIUM - puste miejsce w sercu” ( tekst Kwak Young Kwon) 2009 rok - wydawnictwo AGIBOOKS 

„Dzień dobry Europo” 2010 rok - wydawnictwo Borim

„Cztery strony czasu” ( książka o Toruniu) 2010 rok - wydawnictwo Sakyejul

„Dom duszy” ( tekst Heekyoung Kim ) 2010 rok - wydawnictwo Changbi

„Kłopot” 2010 rok wydawnictwo Nonjang

„Moje kroki” 2011 rok wydawnictwo Nonjang

„Pomysły” 2011 rok wydawnictwo Nonjang

„Królestwo dziewczynki” 2011 rok wydawnictwo Changbi

„Gdzie jest moja córka” 2011 rok wydawnictwo Nonjang

„Oczy” 2013 rok wydawnictwo Changbi 

„Cztery zwykłe miski” wydawnictwo Nonjang

 

 

Książka wydana w Niemczech:

„Blumkas Tagebuch” (Pamiętnik Blumki) 2011 rok wydawnictwo Gimpel Verlag

(prawa do książki zakupione do Polski, Izraela, Korei Południowej, Japonii i Francji)

W przygotowaniu:

„Niemieckie ABC dla myślących”

 

Książki wydane w Polsce:

„O wędrowaniu przy zasypianiu” 2006 rok – wydawnictwo Hokus-Pokus

„Domowe duchy” (tekst Dubravka Ugresic) 2009 rok – wydawnictwo Znak

„Pamiętnik Blumki” książka o Korczaku 2011 rok wydawnictwo Media Rodzina

„Kłopot” 2012 rok wydawnictwo Wytwórnia

 

Nagrody: 

- nagroda w konkursie ProBolonia ( Warszawa)  w 2000 roku za książkę autorską „Pan i Kot”,

- nagroda Instytutu Sztuki PAN w konkursie Polska Sztuka Książki ( Warszawa) w 2004 roku   za książkę autorską „ Stąd Tam”

- nagroda dla najlepszej książki tłumaczonej na język koreański ( Seul) w 2005 roku za książkę „ Niebieska laseczka, niebieska skrzyneczka”

- nagroda „Złote Jabłko” na Międzynarodowym Biennale Ilustracji w Bratysławie w 2007 roku za książkę „ Myślący alfabet (angielski)”

- nagroda Bologna Ragazzi Award na Targach Ksiazki dla Dzieci i Młodzieży w Bolonii w 2011 roku w kategorii „non fiction”

- nominacja do Der Deutschejugendliteraturpreis 2012

- nagroda  Bologna Ragazzi Award w 2013 roku w kategorii „fiction”

 

Nagrody dla ksiązki „Pamiętnik Blumki”:

listopad 2011 Festiwal Książki Obrazkowej CJ Seul Korea Południowa – książka zaliczona do 100 najlepszych książek świata.

grudzień 2011 – nagroda „Książka Roku” Polskiej Sekcji IBBY w kategorii „książka obrazkowa” i wyróżnienie w kategorii literackiej

zima 2011/2012 – kilka tytułów „książka miesiąca” przyznawanych w Niemczech i w Austrii przez opiniotwórcze czasopisma o książkach m.in. „Esel Ohr”.

marzec 2012 Lipsk – nominacja do Deutscher Jugendliteratur Preis, najważniejszej nagrody państwowej w Niemczech, w kategorii „książka obrazkowa”

marzec 2012 Monachium – prestiżowy tytuł „Biały Kruk” przyznawany najlepszym książkom dla dzieci przez  słynną Jugendbibliothek w Monachium

maj 2012 Warszawa –  nagroda główna w konkursie „Świat przyjazny dziecku” organizowanym  przez Komitet Ochrony Praw Dziecka. 

maj 2012 Wrocław – nagroda główna Prezydenta Miasta Wrocławia w konkursie „Dobre strony”

w kategorii książka dla dzieci i młodzieży

maj 2012 Warszawa – główna nagroda w Konkursie Literackim Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek w kategorii książka dla dzieci i młodzieży

maj 2012 Warszawa – główna nagroda Muzeum Książki Dziecięcej - „Skarb Literatury Dziecięcej” 

 

Wystawy indywidualne w Seulu, Daegu i Nami ( Korea), wystawy zbiorowe sztuki książki w Seulu, Bolonii,Monachium, Bratysławie, Tokio, Kopenhadze, Frankfurcie, Bernie, Warszawie i innych miastach świata.

 

 

 

 Mieszka i pracuje w Toruniu.